(We are trying out eBooks, login information is available from library staff, let us know what you think!)

私たちはeBooksを試しています、図書館にいるスタッフからログイン情報を入手することができます、どう思ってるか教えて下さい!

 

(Need book suggestion?)

本の推薦が必要ですか?

 

(Check out the Huntsville Public Library Resources as well!)

ハンツビル公共図書館の資料もチェックしてみて下さい!

 

(We live in the information age, our library resource centre is here to help you!)

私たちは情報社会にいて、ライブラリーリゾースセンターはあなたを助けるためにここにいます!

 

(Resources:

In addition to our wonderful collection of fiction/non-fiction books we provide a variety of technology that students can use from iPads to SmartBoards.

Our computer lab is often booked by classes.  If a class is not using it students are welcome to use the computers to work on assignments.

We are open from 8:30 am to 3:30 pm so students can work on assignments.)

資料:フィクション/ノンフィクションの本の素晴らしいコレクションに加えて、私達は生徒にiPadからSmartBoardsまで様々な技術を提供しています。

私達のコンピューター室は授業によって予約されています。授業でコンピューターが使われていない場合、生徒は課題を進めるためにコンピューターを使うことが出来ます。

午前8:30から午後3:30までオープンしています。

 

(At HHS students start with $5.00 in the their printing account. Each black and white page costs $0.10 and each colour page costs $0.50. Students can add money to their accounts at the library circulation desk.

Have your own laptop? HHS provides a Guest Network – simply use your student username and login to access the Internet. All students are provided with a Google Drive account that they can use to access school files at home.

Forgot your password? Need to add money to your printing account? Login not working? Our librarians will help you.)

HHSでは生徒は印刷アカウントを$5.00から始まります。それぞれの黒白のページは$0.10でカラーのページは$0.50かかります。生徒は図書館サーキュレーションデスクで自身のアカウントにお金を入れる事が出来ます。

ラップトップは持っていますか?HHSはゲストネットワークを提供しています−インターネットにアクセスするためにユーザーネームとログインが必要です。全生徒に自宅でも学校のファイルがアクセス出来るように、グーグルドライブのアカウントが提供されています。

パスワードを忘れてしまいましたか?印刷アカウントにお金を入れる必要がありますか?ログイン出来ませんか?図書館員がお手伝いします。

 

(Usage of computer resource in HHS is a privilege. Please note that all users must follow the TLDSB Computer and Internet Acceptable Use Policy.

Our library is a very popular place to be. In order to ensure that we are able to afford great quality resource we have the following policies:)

HHSのコンピューターの使用は特権です。ユーザー全員がTLDSB コンピューターをフォローし、インターネットの利用規定を守って下さい。

私達の図書館はとても人気のある場所です。私達がハイクオリティーの資料を提供出来ることを保証するために、守らなければいけない規定があります:

 

(Books and most print resources are due 3 weeks from the day they are signed out. Overdue books are charged a fee of $0.10 per day.

USB drives and library cameras are due the day after they are signed out. Overdue items are charged a fee of $1.00 per day.

iPads, iPods, library laptops are to remain in the library and are due at the end of the period that they are signed out. Overdue items may be charged up to $5.00 per hour.)

本、印刷資料はサインアウトした日から3週間で返却日となります。期限の過ぎた物は1日につき$0.10の料金に変えられます。
USBドライブ、図書館のカメラはサインアウトしたその日が返却日となります。期限の過ぎた物は1日につき$1.00の料金に変えられます。

iPad、iPod、図書館のラップトップは図書館の中での使用のみで、サインアウトした授業の終わりが返却日となります。期限の過ぎた物は1時間につき$5.00支払う必要があります。

 


(Textbooks are due the day of the course exam. Items not returned will be charged the cost of the textbook.

Students with overdue items may have their computer privileges removed from the school computers.

Our primary concern with lost materials is to try to recover the item, or the cost of the item. We also encourage students to resolve the situation and are always willing to negotiate a resolution that is acceptable to the school and the student. Computer access is restored when the item is returned.)

教科書はそのコースの考査日が返却日になります。返されなかった物はその教科書の料金に変えられます。

期限の過ぎた物を持った生徒は学校のコンピューターの使用権利を失うかもしれません。

資料を失くした時に重要な事はそれを見つけようとする事です、またその費用です。私達はまた生徒にその状況を解決するよう促進しています、そして私達は常に快く学校と生徒に受け入れられる決議案を交渉します。コンピューターのアクセスは物が返却されたら復元されます。